? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 798
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Marlor (10 мая 2021 10:13) №3
    #
Опытный переводчик
Letopanyu, куча пунктуационных, "-ться/тся". Для четырех страниц - куча.

Цитата: Letopanyu
но например на последнем фрейме второй страницы у него перевод противоположный тому, что должен быть.

Вот это уже разговор по делу, лучше бы ты это в описании расписал, что перевод точнее, а не вот эти все графические/технические мелочи в минус русской грамотности.
Letopanyu (10 мая 2021 10:03) №2
    #
Переводчик
Marlor, я вот только 4 ошибки обнаружил, 3 из них неверные переносы. Не мало конечно для 4 то страниц, но и не прям чтобы куча. В знании Мамору русского языка я не сомневаюсь, но например на последнем фрейме второй страницы у него перевод противоположный тому, что должен быть.
Marlor (10 мая 2021 09:33) №1
    #
Опытный переводчик
Мамору знает русский язык. Что ты спустя 7 лет ремастнуть оформление решил с кучей ошибок - это кек.
Сканы у тебя мыльные какие-то.
Ну и ничего плохого в "слишком выкрученных цветах" я не увидел, мне больше нравится первая версия.
3 Комментариев



Тэги
37.126064300537