Otomari sex - глава 1

Посетители

Атмосферно

Опытный переводчик

Genesis121,
Работаю над этим

Посетители

О неужели. Вот бы перевод на всю серию.(

Посетители

Так это же продолжение. Найдите на анлейте автора этой истории. Там их куча про Братика и Юи, начиная с их детства, например
Oazuke Sex
Omoide Sex
Только надо хронологию всех историй сложить.

Переводчик

DarkFoxing, может в одной из следующих глав будут флешбеки или покажут предысторию.

Посетители

Ну как обычно, они уже в отношениях, скучно, вот еслиб показали как они к этому пришли, то былоб норм, а то шо они уже там ну такое се

Посетители

HentaiHero, лучше конечно сохранять в пнг

Опытный переводчик

Не могу советовать конкретные пункты меню, т.к. фотошоп у меня почему-то до сих пор старый.
Тут важен принцип:
1) Оригинальные картинки конвертим в 256 оттенков серого(оно же 8 bit Grayscale), правим уровни, если надо осветлить или сделать почётче(в гимпе я хз как это делается).
2) Клиним(на отдельном слое), тайпим
3) Cохраняем в png или jpg

Да, PNG-8 - один из оптимальных форматов для ч\б картинок.

Посетители

Замечательная манга и хентай по ней, атмосферно и даже грустно, жду когда кто-то наконец-то переведет все части

А то только английский перевод это хентай манги нашел, ну принайми хентай (видео) было с субтитрами, что уже хорошо
Никогда не думал что с хентая могут сделать грустную драму с реально годной грустной но веселой музыкой (хентай oyasumi sex)
думаю с оригинала — хентай манги, тоже будет такая же грустная атмосфера

Посетители

Это продолжения oyasumi sex?

Опытный переводчик

HentaiHero,
что насчет "save as web..."? Я просто заметил, что мои сканы весили как-то многовато. Решил установить этот плагин на gimp и попробовал сохранить через png-8, и сама картинка стала весить в гораздо меньше. Стоит ли мне в дальнейшем продолжать так сохранять сканы? Ибо ACDSee вроде платная прога.

Посетители

Прекрасная, трогательная и милая история. Надеюсь увидеть продолжение.
п.с: мне кажется я видел хентай с этими персонажами(или просто похожими), там сестра притворялась спящей чтобы брат приходил к ней ночью.

Опытный переводчик

Это надо делать сразу, до какой-либо обработки. И вообще, для чего может потребоваться изменение размера в процессе?

А сложный клин клонстампом от такого не превратится в тыкву?

Переводчик

Сразу не стОит, т.к. если потом, в процессе, потребуется изменить размеры изображения, то возникнут искажения типа "лесенка" (особенно это заметно на тонких линиях). Правильным будет оригинальное изображение перевести в PSD RGB, и работать уже с ним. И только при финальном экспорте ограничивать в количестве цветов.

Фотошоп и сам прекрасно справляется с пакетной обработкой:
Как обработать много фотографий Пакетная обработка в фотошопе

Опытный переводчик

Вот надо было так и оставить. Нормальный размер. Я где-то тоже читал(кажется, на acomics), что высота не должна быть больше 1400, но это хз когда писалось и уже давно устарело. В этом случае ширина будет около 1000 - так сейчас выглядит старая манга.
Уменьшать есть смысл, если оригинал за 4000 по ширине, и если там не очень высокая детализация. Как раз в два раза будет норм - искажений будет минимум.

Сохранять надо в psd, если работаешь в фотошопе. Оригинальную картинку в фотошопе переводишь сразу в 256 оттенков серого, как у тебя тут и сделано.
Клин делается на отдельном слое, чтобы можно было легко его поправить, если придётся. Когда всё готово, берёшь ACDSee и конвертишь все psd "пакетной обработкой" в jpg или png. PSD некоторое время не удаляешь на случай, если понадобится что-нибудь подправить.
Если сохраняешь в png, цветную обложку лучше сделать в jpg - цветной png весит очень уж дофига.

Опытный переводчик

STALKERfantom,
Сам не знаю почему я начал именно отсюда. У этой части есть короткое продолжение, которое я переведу, а потом, скорее всего, возьмусь за остальные части, начиная с самой первой.

Опытный переводчик

HentaiHero,
Сканы я брал с hitomi (английскую и корейскую версию). Их изначальные размеры были 2107x3049 или около того. Как я уже писал ранее, с 1 по 32 страницу включительно размеры сканов были сжаты до 967x1400. Из-за того, что я всё сохранял в jpg (не знаю почему), а не pdf или psd, мне пришлось тупо эти сканы увеличивать до их первоначального размера, поэтому текст и получился таким мутным.

Посетители

Ого, эту историю начали переводить. Легендарный инцест, жаль что не с начала, но это дело, скорее всего поправимое.

Посетители

На лоликон не тянет, но сама история очень милая. Эх, ГГ нужно быть проще и не мучить себя всякими стереотипами на тему запретной любви. И просто наслаждаться жизнью и сестрёнкой ^_^

Опытный переводчик

По-моему, ты их увеличил, а не уменьшил. У тебя в архиве размер картинок 2000х3000. Вполне нормальный размер, если это не увеличено. Увеличивать лучше не надо.

Обычно размер страницы определяют по ширине, а не по высоте. Это обычно в районе ширины разрешения распространённых мониторов: 1280, 1400(1360 у сканов Факку, например), 1900-2000(+-). Бывает и 4000, но такие мониторы есть не только лишь у всех, и мангу читают ещё и на планшетах и телефонах, где такие размеры криво масшабируются.

Я сейчас по техническим причинам не могу скачать архив ни с нхентая, ни с эксхентая, но в читалке на нхентае сканы выглядят гораздо чётче.
И почему-то на одних страницах у тебя текст чёткий, а на других - какой-то мутный. Я даже не знаю, что надо делать, чтобы такое получить. Перевести, увидеть ошибку, а потом редактировать не документ фотошопа\GIMP'a, а картинку .jpg, полученную на выходе? Или, опять же, увеличить картинку?

А перевод норм. Где-то очепятку видел, но влом искать. Манга не из тех, что мне по нраву.

Посетители

Не хватает тега грудастая лоли

Посетители

Переводи дальше! И с мема я тоже орнула

Посетители

Это очень милая, нежная и трогательная история.
Спасибо авторам и переводчикам.

Посетители

Мне понравился мем в конце