? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1430
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
rKnight27 (13 сентября 2022 02:19) №9
    #
Переводчик
Reaper26-88,
Закон жанра a004
Reaper26-88 (13 сентября 2022 00:58) №8
    #
Посетители
Почему японцы в жанре мерзкий дядька рисует такие сочные сцены, а при этом я ненавижу этот жанр мерзкий дядька
kamizu_kun (31 марта 2022 14:48) №7
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: rKnight27
Переводить звуки не вижу особого смысла

Тогда бери японские сканы. А то в анлейте звуки бросаются в глаза. Раз делаешь "русскую" версию, делай до конца. А так, типа перевёл процентов на 80-85, без звуков.

Цитата: rKnight27
kamizu_kun,
А есть какие-нибудь советы в плане оформления перевода?

Серьёзных пока нет, но если придираться... Эмм, следи за центровкой текста в баблах (а то "взлетают" некоторые), побольше разных шрифтов (для мыслей, звуков). Ну и внимательнее с ошибками и смыслом. a119
rKnight27 (31 марта 2022 14:35) №6
    #
Переводчик
kamizu_kun,
А есть какие-нибудь советы в плане оформления перевода?
rKnight27 (31 марта 2022 14:16) №5
    #
Переводчик
kamizu_kun,
Переводить звуки не вижу особого смысла, остальное исправлю ближе к вечеру
А насчет 14 страницы. Не всегда понятно о ком идет речь. Спасибо за конструктивные замечания.
kamizu_kun (31 марта 2022 14:05) №4
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: rKnight27
Если нашли ошибку - пишите в личку или в комментах с указанием страницы и ошибки.

Просишь - лови.))) А в чём проблема со звуками? Не знаешь как переводятся или тупо лень?
Пустые баблы на стр. 13, 19.
Знак переноса подними на стр.4 (нормально), 7 (доставляют), 18 (тоже)
Стр. 14 - бабл "Ох, ты действительно жирный, мм?" не верный. Судя по анлейту, там что-то примерно "Ох, а ты очень дерзкая/смелая, да?".
Стр. 15 - ошибка в слове "гораЗдо"
rKnight27 (31 марта 2022 09:57) №3
    #
Переводчик
johnman,
Поправил
johnman (31 марта 2022 07:42) №2
    #
Посетители
Эта работа автора Harufumi, Одна из его работ ранее с Райко из FGO была загружена на этот сайт
Можете поправить автора в оглавлении, так чтобы сразу видеть все его работы
Slash1004 (31 марта 2022 05:10) №1
    #
Посетители
Странно, что супергерой не может найти парня посимпотичнее
9 Комментариев



Тэги
33.082962036133