Приёмник Орин-чан! (Hakeguchi Orin-Chan! / Outlet For Desire: Orin!)

Посетители

Всё своими членодевками засрал, благослови тебя бог

Переводчик

alex713, Хорошо буду писать латиницей. Спасибо.

Мега опытный переводчик

DblmOk, ещё в начальной школе учат, что ЧА / ЩА пишется с буквой "А". Именной суффикс Chan в разных системах перевода передаётся как "чан" или "тян", но варианта "чян" не может быть в принципе. Больше по переводу ничего сказать не могу, так как его не читал, поскольку совсем не мой жанр.

Но скажу по оформлению. Иероглифы в заголовках писать не следует, японские названия нужно давать латиницей. Ещё желательно указать английский заголовок, ведь перевод делался с этого языка. Поэтому две строки для названия лучше заполнить так:

Приёмник Орин-чан!
Hakeguchi Orin-chan! / Outlet for Desire: Orin!

Желательно исправить аналогично и во всех других твоих переводах, чтобы не заставлять админов тратить на это время.