Yorido Irodori - часть 9. Нахальная соседка 2 (Nigirare Kouhen)

Мега опытный переводчик

LordGenocide, хотя Райнхард уже всё объяснил, я добавлю. Как и большинство авторских танкобонов, "Yorido Irodori" состоит из не связанных между собой историй. Не считая того, что три из них состоят из двух глав, в том числе и "Нахальная соседка (Nigirare)". В оформлении указан и номер главы истории, и порядковый номер каждой части в танкобоне. Это стандартное оформление, оно встречется на сайте десятки раз.

На английский язык переведены всё 10 частей, некоторые ещё из журналов, задолго до выхода танкобона. Я обычно начинаю оформлять по танкобону, когда есть три перевода из него, как здесь.

Оставшиеся семь частей этого танкобона мы переводить не планируем. Возможно, они заинтересуют других переводчиков.

Переводчик

LordGenocide, потому, что есть авторский танкобон (сборник, книга) "Yorido Irodori", состоящий минимум из 9 частей. Может и больше. Но среди этих частей именно про эту "нахалку" видимо всего 2 главы. 8 и 9. Первые 7 про каких-то других, скорее всего с нахалкой никак не связанных.
Потому и двойная нумерация. Если по танкобону, то части 8 и 9. А если именно эта история, то главы 1 и 2.
С танкобонами так часто бывает. Авторы их обычно собирают из отдельных историй, которые раньше публиковали в журналах. И среди по настоящему отдельных попадаются связанные между собой в истории из 2-3, иногда и больше, глав.

Посетители

А почему часть 9 и часть 2 одновременно? Мб 8 ч.2?

Посетители

в коллекцию

Посетители

Давно не было хорошего лоликона