Toro Toro Muchuu - часть 8. Я скоро стану старшей сестрой! (Calling Myself Onee-chan! / Ichininshou wa Onee-chan!)

Посетители

Хороший танкобон с милейшим долями,серий не много, но очень интересно

Посетители

Очень приятная рисовка Ревестирую ещё работ от этого автора.

Посетители

Оставьте вы теги в покое, всё тут нормально, и романтика к месту, и измена тут только постольку поскольку, измена ненужна, романтика нужна, я всё сказал ИМХО

Мега опытный переводчик

sampletext, полностью согласен. Я именно такого подхода при расстановке тегов и придерживаюсь.

Посетители

Нужно понять для себя очень простую вещь - теги должны обозначать не столько реальные факты, сколько фетиши, присутствующие в данной работе. По факту, желающим почитать именно про измену эта манга будет неинтересна. Потому и тег не нужен.

Посетители

alex713,ну факт измены то присутствует.

Мега опытный переводчик

Alekss000, комиксов про неудовлетворённых домохозяек и я прочитал немало. Но есть одно существенное отличие. В этих комиксах такая "мамочка" - главная героиня, вся манга про неё. А её случайный партнёр - разносчик пиццы, почтальон и т.п. - лишь второстепенный персонаж, хотя он и присутствует почти на всех страницах манги. Он просто выполняет свою функцию - трахать героиню. Вот если в пределах этой функции у него есть какие-то особенности (например, огромный член), их можно выделить тегами. А если такая "мамочка" разведена или вдова, то тег "измена" я бы не поставил, даже если этот почтальон и упомянет мимоходом, что он женат. Подробности его личной жизни нас мало интересуют, не он герой этой манги.

В нашем случае героиня, по большому счёту, тоже одна. Весь сюжет строится вокруг её переживаний. А учитель - второстепенный персонаж. Вот если бы у героини был мальчик, с которым у неё уже начали складываться какие-то отношения (даже если она с ним ещё не целовалась), можно было бы говорить про измену.

Переводчик

Чем-то "Секреты Цубоми" напомнило. Трёхсерийную OVAшку про примерно такую же девочку, тоже ожидающую прибавления в семействе. Вот только настолько далеко Цубоми не заходит, хотя и узнаёт очень многое на тему "откуда дети берутся... и как они туда попадают". Но там вовсе не хентай, да и романтика есть настоящая, видимо потому и понравилось мне больше, чем эта без сомнения (ИМХО!) хорошая манга.

Посетители

alex713,в стандартных изменах,о-есть молодая хозяйка и вечно работающий муж нету мужа как такового в кадре.

Мега опытный переводчик

Опять есть замечания по тегам, и во многом справедливые. Попробую оправдаться.

"Измена". Формально она тут есть, но какая-то жиденькая. Мне кажется, что для этого тега все участвующие в "треугольнике" персонажи должны в манге присутствовать. Девушка учителя в сюжете не участвует, она только упоминается. А учитель, придя в себя после секса, сразу же о ней вспомнил, и продолжения отношений с ученицей, очевидно, не будет. К тому же и инициатива исходила не от него, а удержаться на его месте мало кто смог бы. К своей девушке он теперь будет относиться ещё внимательней и скоро сделает ей предложение. Считайте, что я его "простил", не поставив тег "измена".

"Романтика". Когда я месяца полтора назад выложил этот комикс на нашем сайте (ещё в английском переводе), то тег "романтика" не поставил. А когда стал переводить, решил его добавить. Действительно, отношения героев можно назвать романтическими только с большой натяжкой. Но "романтика" - многогранное слово. Всякие походы с песнями у ночного костра тоже часто называют романтикой. Мне сама героиня с её переживаниями и поисками самой себя показалась романтичной, независимо от её отношений с учителем. Поэтому и поставил этот тег.

Посетители

Не хватает тэга "измена", т. к. учитель сам говорит об этом.

Посетители

SchultzD,
плюсую,но у девочки возникли чувства к учителю после секса,а это уже почва для романтики,однако вы правы,этого недостаточно.

Посетители

Плюсую к отписавшемуся ниже, ибо девочка хотела узнать про секс — и узнала с помощью учителя, который ничего ей не сказал про "Первый раз с любимым", не попытался отказаться, а просто взял и трахнул, причём довольно жёстко.

Посетители

Почему если не стоит тег "Принуждение" "изнасилование" то работу обязательно относят к романтике? Что за логика бредовая?

Посетители

Измена? Романтику вон.

Мега опытный переводчик

Так получается, что примерно половину переводов нашей команды можно отнести к лоли-романтике, а остальные - совсем наоборот. И они чередуются. Вот и в предыдущем нашем переводе никакой романтики не было, а сейчас - её очередь.

Как обычно, мы взяли мангу автора, которого ещё не переводили на русский язык. Английский перевод появился около двух месяцев назад, других переводов у мангаки Fumii пока нет.