? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1744
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Anonymous_ (9 ноября 2023 03:36) №29
    #
Посетители
Н-дэ.
Qwsx123 (1 июля 2021 02:45) №28
    #
Посетители
Отличное дерь%о
RusKirito (22 декабря 2020 05:53) №27
    #
Посетители
Almanah, мне вот интересно было бы почитать, даже на английском a047
hello commander (26 октября 2020 20:36) №26
    #
Посетители
Почему он,а не я?! a080
MMS (25 октября 2020 10:33) №25
    #
Посетители
Добавьте тег "хоррор"
Zipko322 (22 октября 2020 00:47) №24
    #
Переводчик
хорошая манга, приятная рисовка
Almanah (21 октября 2020 22:49) №23
    #
Мега опытный переводчик
Alinur29, хорошо, убрал. На эксхентае он почему-то стоял.

Цитата: alex713
Страницу 23 с авторским послесловием лучше было включить на английском языке, если лень её переводить.

Не вижу смысла. Там никому не нужные мысли автора (как ему нравилось делать эту книгу, как комикет из-за короны отменили, и тд.). Не думаю, что эту лабуду кто-то на русском будет читать, а на английском и подавно. Так что лучше уж оригинал оставить. Сугубо личное мнение.
alex713 (21 октября 2020 22:28) №22
    #
Мега опытный переводчик
Я не занимаюсь тайпом, поэтому в параметрах фотошопа не разбираюсь. Но имею достаточный опыт в преобразовании форматов, изменении размеров и т.д. Я для проверки преобразовал эти файлы из PNG в JPG (в программе ACDSee 8.0 при параметре качества 85%), и их суммарный вес даже заметно увеличился. Это говорит о том, что все страницы уже были хорошо сжатыми, их дальнейшее "облегчение" возможно только с потерей качества. А большой вес объясняется огромным размером, которого я раньше никогда не встречал.

P.S.
Страницу 23 с авторским послесловием лучше было включить на английском языке, если лень её переводить.
Alinur29 (21 октября 2020 22:23) №21
    #
Посетители
Тег яндере не нужен
SLONEEK (21 октября 2020 21:54) №20
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Mucopurulence_E
этот метод подходит ТОЛЬКО для черно-белой манги со скринтонами.

теперь будем знать a005
Mucopurulence_E (21 октября 2020 20:43) №19
    #
Мега опытный переводчик
SLONEEK,
ох, да. забыл добавить. этот метод подходит ТОЛЬКО для черно-белой манги со скринтонами.

манга, покрашенная градиентами, действительно превратится в... "рваную гармошку". так как для нормального отображения градиента и 256 оттенков серого будет мало.
SLONEEK (21 октября 2020 20:25) №18
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Mucopurulence_E
например с 16 цветами 5-я страница стала весить 1.5 мб. а разницы в качестве почти никакой.

я, конечно, не силён в работе со сканами, но бывали случае, когда пробовал срезать количество цветов до этих ваших 16-32 цветов, и плавные переход текстуры из от темно-серого до светло-серого превращался в какую-то рваную "гармошку"... так что я лично после такого опыта уж лучше тупо буду уменьшать сканы, если оные совсем уж большие по размерам...
zanzas12345 (21 октября 2020 17:57) №17
    #
Посетители
Я не знаю у одного меня такая проблема или нет, но когда я пытаюсь перейти от чтения на страницу манги с эксхентая, то в адресе отсутствует дефис и приходится вводить его вручную чтобы попасть на основной хентай чан
Almanah (21 октября 2020 17:38) №16
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Mucopurulence_E
png-8 да, это в фш. file>export>save fro web или ctrl+shift+alt+S. где-то в местном пособии для переводчиков тоже есть информация

Спасибо. Мне ещё учиться и учиться)

ваще, достаточно уменьшено или нет... выбор за тобой

Я опираюсь на слова здешней администрации и стараюсь оставлять всё в первозданном размере. Но вот для нудмуна надо сжимать, вот и появилась нужда уменьшать вес.
Nazy (21 октября 2020 15:49) №15
    #
Посетители
Я так и знал - ЛОЛИ ОПАСНЫ. Носите шокер с собой по ночам иначе они нападут a005
mihaluch9 (21 октября 2020 13:30) №14
    #
Посетители
Класс, ждал такой годноты, манга зачёт, мне нравятся додинси по айдолмастерам, такую мангу сразу хочется добавить себе в коллекцию, спасибо вам большое уважаемый переводик, и успехов в будущих работах, если будите и дальше переводит додзи по айдолмастерам - то это кайф
Mucopurulence_E (21 октября 2020 13:19) №13
    #
Мега опытный переводчик
Almanah,
png-8 да, это в фш. file>export>save fro web или ctrl+shift+alt+S. где-то в местном пособии для переводчиков тоже есть информация

вот что я сделал:
1. открыл картинку
2. ctrl+L и поставил output levels 10-1-245 (чтобы убрать артефакты)
3. ctrl+shift+alt+S и сохранил с такими параметрами
 Показать / Скрыть текст

как видишь, там 64 цвета и размер файла 1.6 мб

я в авторежиме прогнал все файлы и ВОТ РЕЗУЛЬТАТ, можешь сравнить, разницы почти нет.

ваще, достаточно уменьшено или нет... выбор за тобой
HentaiHero (21 октября 2020 13:16) №12
    #
Опытный переводчик
Цитата: Vladislavis
Размер изображений - 4299х6071

Упс, прошу пардона. То-то они выглядели не совсем как 1000 по ширине. Кто ж знал, что Хентайчан теперь уменьшает картинки для читалки.
Тогда другой вопрос - что тут разглядывать на картинках такого размера? Текстуру скринтонов? Я бы уменьшил в два раза по ширине.
Hikkkey (21 октября 2020 13:07) №11
    #
Посетители
Таких приколов я не видел
Almanah (21 октября 2020 12:52) №10
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Mucopurulence_E
psd файлы сохранены?

Да, я их не удаляю никогда.

мангу лучше сохранять в png-8 с ограниченным количеством цветов

Это в фш?

Я сейчас прогнал через софт из здешнего faq, вес сканов стал 4-6 мб. Этого достаточно? Или ещё больше сжать?
Mucopurulence_E (21 октября 2020 11:37) №9
    #
Мега опытный переводчик
Almanah,
ваще, когда в манге такие скринтоны (только из черных пикселей), мангу лучше сохранять в png-8 с ограниченным количеством цветов.
например с 16 цветами 5-я страница стала весить 1.5 мб. а разницы в качестве почти никакой.
32 цвета будут весить чуть больше, но разницы в качестве почти не будет.
psd файлы сохранены? ибо если пересохранять jpg с артефактами размер картинок будет сильно больше.

upd: если сканы уже были с артефактами, их можно убрать отредактировав уровни.
Almanah (21 октября 2020 11:22) №8
    #
Мега опытный переводчик
HentaiHero, оригинальные цифровые сканы a067
Vladislavis, мне сжать и перезалить? Или оставить как есть?
Vladislavis (21 октября 2020 08:10) №7
    #
Мега опытный переводчик
HentaiHero, а ты хоть пытался скачать архив? Размер изображений - 4299х6071. К тому же, они ещё и не сжаты - сжимаем тут https://compresspng.com/ru/
Karkones (21 октября 2020 06:24) №6
    #
Посетители
HentaiHero, возможно вирусняк(бывает такое, что в хентай манге весом 20-40 Мб находится какой-нибудь вирус весом 100 Мб и более)
HentaiHero (21 октября 2020 03:03) №5
    #
Опытный переводчик
25 страниц 1000x1400 весят 175 Мб? Это что, шутка? a099
Грибоман (21 октября 2020 02:10) №4
    #
Посетители
И больше его никто не аидел
Ggc28 (21 октября 2020 02:09) №3
    #
Посетители
Яндере? Где?
684848 (21 октября 2020 01:58) №2
    #
Посетители
Просто шикарная манга , с первой манги сегодня кончил (это редкость ) большое спасибо !!
Piy Piy (21 октября 2020 01:29) №1
    #
Посетители
Каеф
29 Комментариев



Тэги
22.393941879272