? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 897
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
DjDoniWia (27 февраля 2022 17:03) №14
    #
Посетители
Вечная лоля .. a005 a009
opozdaykO (25 августа 2015 22:23) №13
    #
Посетители
ms.hentaika,
теперь я знаю на кого списывать ночной дожор a002
God_of_hell (4 мая 2015 17:37) №12
    #
Посетители
Это же... Вечная, личная лолька... a026
Dante_inferno1992 (30 апреля 2015 23:36) №11
    #
Посетители
МММММ-ДАААААА!!!!!!! a077 Чёт странно как то!!!!! хотя.......
ilion-elf (30 апреля 2015 16:44) №10
    #
Ультра опытный переводчик+
alex713, ок.
alex713 (30 апреля 2015 14:22) №9
    #
Мега опытный переводчик
Дополнение. Теперь на exhentai указан и оригинал - COMIC RiN 2011-06 - http://exhentai.org/g/377615/bb3f3d8593/?p=3
Этот комикс начинается на стр.145. И автором внизу значится Moroha.
alex713 (30 апреля 2015 13:59) №8
    #
Мега опытный переводчик
Автора нужно исправить на "Moroha".

Похоже, ошибся английский переводчик с Vexed Scans. На их сайте оригинал не указан, и мне его найти не удалось. На exhentai.org автором этого комикса в поле "artist" давно указан Moroha, а недавно и в названии исправили. На mangaupdates.com странички этих авторов пока разные - http://www.mangaupdates.com/authors.html?id=4417 и http://www.mangaupdates.com/authors.html?id=26312, но японский иероглиф в строке "Name (in native language)" один и тот же - 乙.

Здесь уже есть один перевод этого автора - https://y.hentaichan.live/manga/7890-summer-suspense-theater.html . И стиль рисовки очень похожий.
ms.hentaika (30 апреля 2015 09:07) №7
    #
Посетители
Призрак.... может.... жрать.... еду.... a183
Loler34 (28 апреля 2015 10:54) №6
    #
Посетители
Чет он с ней слишком жестоко. Нельзя же так с призраками лолей.
гнус (27 апреля 2015 18:37) №5
    #
Посетители
Ммммммм... Романтик прям a047
ilion-elf (27 апреля 2015 17:02) №4
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: гнус
Странно что он её называет то -кун, то -чан.

В буржуйском переводе "ms. ghost" - "госпожа/мисс призрак".

Правильней было бы везде "-сан", но я захотел сделать общение более близким: дружеское "кун" и одно ещё более интимное "чан".
гнус (27 апреля 2015 16:42) №3
    #
Посетители
Странно что он её называет то -кун, то -чан. a124
VeNTelb (27 апреля 2015 13:53) №2
    #
Посетители
ilion-elf,а зачем, когда есть более обобщающий тег "сверхъестественное"?
Спасибо за перевод.
ilion-elf (27 апреля 2015 13:03) №1
    #
Ультра опытный переводчик+
П. С. Может, отдельный тег – «призрак», ввести? У буржуев есть такой.
14 Комментариев



Тэги
642.42506027222