Все читали "Аленький цветочек"? Тут почти всё то же самое. Чудовище тут есть. Правда, вместо цветочка тут скорее buttrose получается... А, и так сой...

Ищем переводчика с английского или японского

Кто посмеет забузить на шрифты, тот будет пожизненно редиской. Мне нравится "Segoe Script" и "Segoe Print" (-^-)Собственно, лучших вариантов среди...