Яой!

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Название главы на английском языке - "Disunited Bodies and Love".