Продолжение истории, перевод с японского

После очередного фиаско на любовном поприще к герою заскочила подруга детства. Чем все кончилось - звонок другу брать будете?...