-аники (兄貴, досл. «старший брат благородный») — сленговое почтительное обращение, аналог русского «братан»....

Удалить, так как перевод не качественный.

Поучительная история о том, что даже парень с самой невзрачной внешностью способен завоевать сердце девушки своей мечты! ...