Мы уже привыкли к тому, что яндере представляют собой волков, до поры до времени скрывающихся в овечьей шкуре и открывают свою сущность, когда уже поз...

А-тан. Много А-тан. Взрослой А-тан.

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...