Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...

Акане так уверена в своей власти над Мами, что решила пригласить в своё логово Такидзаву-сэнсэя, чтобы расставить все точки над "и"....

В общем, этот выпуск абсолютно скучный, поэтому перевод задержался. Да, мне было просто лень заниматься такой второсортщиной. "Onna Kyoushi no Renai ...