Как известно, между Лизой и Уинри были тёплые, дружественные отношения… Но не все знают насколько они были тёплыми....

 Доп. к поискуKazuma-kun

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....