А ты, Хаями Эми, клянёшься ли быть верной Томоми в счастье и несчастье...
...пока не разлучит вас смерть?
Клянусь.
Яху-у!
Теперь мы с тобой можем жить вместе счастливо, и никто не будет надоедать нам.
Онэ-чан, а не спешим ли мы?
Дурачок.
Только так я смогу заботиться о тебе.
Знаешь, в каком отчаянии я была, когда мне приходилось терпеть...
...всех девчонок, которые вились вокруг тебя.
Я не знал.
Я нужна тебе.
Иначе без меня ты пропадешь.
Хоть и не одобряет общество, когда кузен и кузина находят общее счастье.
Я люблю тебя.
Я тоже.
Нет!
Что это значит?
Ох, какая она уже мокренькая.
Прекратите! Не смотрите туда!
Она ещё девственница. Значит, Томоми-сама пока в безопасности.
Кто вы такие?
Замолчи, Эйми.
Всё, что от тебя требуется — лишь подчиняться нашим приказам.
Я не Эйми!
Умница, Эйми.
Прекратите!
«Прекратить»? Да нет же, Эйми.
«Ещё, ещё» говорить надо.
Умница, Эйми.
Как ты тут вся хлюпаешь.
Твои фантазии станут явью.
Не называйте меня Эйми!
Amy to yobanaide Не называйте меня Эйми! - серия 1
Онэ-чан? Онэ-чан?
Томоми-кун!
Урок закончился.
Ах, это был сон!
Ну и ну.
Опять замечталась?
Ну, вроде бы.
Завтра у нас обоих день рождения, так что я принаряжусь и устрою нам роскошный ужин.
Тогда я тоже покрасивее оденусь.
Эми! Тогда я тоже покрасивее оденусь.
Эми!
О, капитан!
Сегодня ведь день открытых дверей.
Давай, переоденься и пошли тренироваться с нами.
Попробуем сегодня убедить нескольких парней вступить в кружок ритмической гимнастики.
Без тебя там всё внимание будет на волейбольном кружке.
Хитоми-сан, я не так хороша, как ты.
Не говори такого. Мальчишкам больше всего нравится смотреть на тебя.
Да, Томоми-кун?
О, Томоми-кун, а ты придёшь посмотреть?
Да нет. У меня дома много работы.
Онэ-чан, я побольше карри приготовлю. Я знаю, ты это любишь.
Ага! И про стирку не забудь.
Да, да, всё сделаю. Пока!
Это только мне кажется, что Томоми теперь стал более мужественным?
Разве?
По мне, так он всё тот же ненадёжный паренёк.
Ой, Хитоми-сан, извини!
Да ладно. Я уже почти закончила. Заходи.
Хорошо.
Вот это да!
Эми-сан, можно тебя о чём-то попросить?
Конечно!
Можешь свести меня с Томоми-куном?
Ты же знаешь, все девчонки от него без ума.
Ну да.
Но они все боятся попросить его о свидании.
Я не хочу стать такой же, как они. Ты поможешь мне?
Но это зависит от него.
Ну же, ты же знаешь, он тебя обожает.
Он всё время зовёт тебя «Онэ-чан».
Замолвила бы ты словечко за меня, тебе он доверяет.
Я прошу тебя, хорошо? Я сделаю всё что угодно ради этого.
Но это странно, что он зовёт тебя «Онэ-чан», вы ведь одного возраста.
Так уже с детства было.
Мне не кажется это странным.
Будь добра, ладно, Эми-сан?
У тебя очень красивая фигура.
Не так красива, как у тебя, Хитоми-сан.
Блин, каждая девчонка, с мамой в придачу, хочет Томоми-куна.
Мне нельзя расслабляться.
Томоми-кун такой наивный.
Если Хитоми со своей сногсшибательной фигурой возьмётся за него, я проиграю ей.
То-мо-ми-кун!
Бу-у!
Томоми-кун! Томоми-кун, не умирай!
Ну же! Ну же!
Какой он впечатлительный.
Если Хитоми возьмётся за него всерьёз, его, поди, инфаркт схватит.
Томоми-кун, ты весь только мой!
Всё-таки завтра наш общий день рождения.
Может, мне стоит своё обнажённое тело сделать ему подарком?
Томоми-кун!
Это тоже выстирать.
И раз мы здесь, давай вместе примем ванну!
Ух ты, Онэ-чан! Я и не знал, что у тебя такая секси фигура!
Ах, ну что ты! Я...
Ой, Томоми-кун, какой ты дерзкий сегодня.
Ну, ты же этого сама хочешь.
А! Блин, опять! Дура! Дура! Дура!
Ай!
Вы где-то тут живёте?
Вы ко мне обращаетесь?
Я была секретаршей вашего отца год назад, до того как он покинул нас.
Меня зовут Таками Рие.
Вы работали с папой?
Да. Я бы хотела обсудить с вами сегодня кое-что.
Что с вами?
А вот и я, Онэ-чан.
Томоми-кун!
Завтра я постараюсь приготовить нам обед повкуснее.
Странно.
В чём дело?
Ни в чём! Я тоже помогу устроить праздник!
Этот запах!
Я должна успеть предупредить Томоми-сама до их дня рождения завтра.
Этот запах так силён, что даже привлекает животных.
Завтра всё женское население может стать его жертвой.
Прежде чем это произойдёт...
...надо вылечить Томоми-саму.
От тебя толку никакого!
Ты всё ещё его не соблазнила?
И как тебе только не стыдно?
Но он даже не смотрит на меня!
Пока Эйми не отступит, Томоми-сама не...
Молчать! Молчать!
Томоми-сама ещё не осознал возможностей своего тела!
Сделай что-нибудь завтра на его дне рождения!
Поняла?
Томоми-кун!
Ты надушился, что ли?
Да нет.
Блин. Ты бы меня лучше так не возбуждал.
Точно говорю, ты надушился.
Это неправда.
Я ничего не чувствую.
Лучше, Онэ-чан, пропылесось тут вместо меня.
У меня много работы.
О нет! Карри!
Что это за запах?
Он проходит у меня по всему телу.
Если это не одеколон, то может это аромат самого Томоми?
Не может быть. Такого раньше никогда не было.
Да в чём дело? У меня грудь сжимает.
Тело горит. Мне странно.
Лишь бы Томоми-кун сейчас не вошёл.
О нет. Забыл лук добавить.
Но Онэ-чан не любит лук. {Вот придурок! Не любит лук твоя любимая сестра - так не погань ей еду.}
Ну, если его мелко накрошить, то он даст привкус и мешаться не будет. {ИДИОТИЗМ!!! Всё равно надо обязательно испоганить сестре еду.}
Так вкуснее будет. {Ты идиот какой степени? Она НЕ ЛЮБИТ лук.}
Но если добавлю без спроса, она может разозлиться. {А ты как думал? Кто не злится, кому еду поганят?}
Тело... Тело горит!
Пусть это пройдёт! Пусть пройдёт!
О нет!
Мои руки мне неподвластны.
Я чувствую это.
Как стыдно.
Что делать?
Нет! Томоми, не входи! Не входи!
Онэ-чан, что такое?
О нет, Томоми-кун. Что-то со мной не так.
Не переживай. Я здесь с тобой.
Томоми-кун!
Слышь, Онэ-чан, ничего, если в карри лук засунуть? {Да ну надо же! У него хватило всё-таки мозгов спросить про лук у сестры. Не такой уж и тупой он оказался. Беру свои слова назад. Но только половину. Мог бы не рассуждать, а пойти сразу спросить.}
Да, засунь! Прошу!
Серьёзно? Ты правда не возражаешь? {Не может успокоиться. Как он всё-таки хочет испоганить еду сестре.}
Засунь! Засунь! Умоляю!
Онэ-чан, что-то не так?
Засунь!
Я вхожу.
Входи! Полностью входи!
Ты правда не возражаешь?
Чего ты ещё ждёшь? Быстрее!
А! Томоми!
Онэ-чан...
Томоми-кун!
Томоми-кун! Не умирай мне тут!
Томоми!
Что я наделала?
Томоми-кун, я...
О, Онэ-чан, ты проснулась?
А что вообще со мной произошло?
Ты сказала, что тебе нездоровится, и прилегла. Уже лучше?
Ну, я всё та же, но мне намного лучше.
Да. Температуры у тебя вроде больше нет.
Принести тебе карри?
Это для нашего дня рождения завтра, но мы уже можем попробовать.
Подожди тут.
Хорошо. Спасибо.
Тогда может быть...
...это я опять, как обычно, размечталась?
Должно быть так.
Иначе бы Томоми-кун не был бы таким спокойным рядом со мной.
Ах, как неприлично!
Аромат Томоми-сама!
Какой приятный аромат!
А! Не могу больше!
Томоми-сама!
Иди ко мне...
И вот. И вот особенности тела Томоми активировались.
Я должна что-то предпринять до того, как случится катастрофа.
Нет!
Томоми-кун, почему ты меня не разбудил?
Я хотел тебя разбудить, но ты так мирно спала.
Так что я дам тебе выспаться как можно дольше.
Я сегодня дежурю в классе, поэтому ухожу раньше. Томоми.
Ах, какой милый!
Вы?..
Доброе утро.
Рассказывал ли Томоми-сан вам про вашего отца?
Он оставил огромные долги.
Папа? Долги?
Ах? Я всё объяснила Томоми-сану вчера вечером.
Да нет же! Я ничего об этом не знаю!
Ну, может Томоми-сама собирается сам расплатиться со всеми долгами?
Не может быть.
Томоми-кун не сможет этого сделать.
Его родители погибли в аварии, и мой отец был его единственным родственником.
Он почти всю свою жизнь провёл с нами!
Но если ни вы, ни Томоми-сан не сможете расплатиться с долгами...
...этот дом будет изъят за неуплату.
Изъят? Кто вы вообще такая?
Я была секретаршей вашего отца.
А также его любовницей.
Почему Томоми-кун ничего не сказал мне об этом?
Он говорил, что не о чём беспокоиться.
Но как он хочет разобраться со всем этим?
Томоми-кун, о чём же ты думал? Блин!
Это же... Томоми-кун?
Но кто эта девушка?
Томоми-кун!
Ты что делаешь с Томоми-куном?!
Эми-сан...
Н-нет...
Ты что творишь, Томоми?!
Отойди от него, Хитоми-сан!
Ну почему опять?
Наконец-то ты очнулась.
Сумире-сенсей...
Значит, я в медпункте?
Да. Я вылечу и твоё тело, и твой дух.
Расскажи, что тебя беспокоит.
Так я и знала. Она влюблена.
Сенсей!
Ну давай-давай, выплакивайся.
Слёзы помогут любви.
Сенсей, как вы узнали, что я плачу из-за любви?
Девочки все такие. Бедняжка ты.
Ты потеряла его?
Не бойся, я с тобой!
Если ты правда того юношу любишь, то не сбивайся с пути...
...а прямо поставь его перед фактом своей любви!
Да. У него был странный взгляд.
Он, наверное, до смерти испугался, когда Хитоми-сан на него так накинулась.
Правильно. Любовь требует доверия.
Но почему?
Столько странного произошло с того вечера.
Может быть, что-то не так с Томоми-куном?
Нет. Я не хочу, чтобы он держал всё в себе.
Я не могу сидеть!
Ты вывихнула себе лодыжку.
Но ничего. Отдохни сегодня, тогда опухоль пройдёт.
Спасибо.
Хаями Эми-сан.
Хаями Эми-сан, пожалуйста, отметься немедленно в кабинете директора.
Директору необходимо обсудить с тобой срочное дело.
С Кёко-сенсей?
Мои кошачьи тапочки...{см. вторая серия - 12:20}
Какая досада! Надеюсь, пёс их не съел!
Хаями Эми... пришла.
Входи.
Я перейду сразу к делу, Хаями-сан.
Я слышала, ты замешана в неприличных делах.
Что? Как? Нигде я не замешана!
Я смогу это подтвердить, если захочу.
Поверьте мне.
Хитоми-сан рассказала мне всё про это.
Но Хитоми-сан хочет увести у меня Томоми-куна.
Она, наверное, что-то придумала, чтобы оклеветать меня!
Ко всему прочему, твой покойный отец оставил большой долг после себя.
Только если ты продашь дом банку, ты сможешь расплатиться с долгом.
Теперь ты не сможешь платить за своё школьное образование.
Томоми-кун?
Это он вам всё рассказал?
Ты проявляешь неуместную сексуальную активность, и ты не можешь платить за школу.
Я не думаю, что для вас обоих ещё есть место в этой школе.
Но если будешь делать, что я скажу...
...тебя не исключат.
Вы что делаете?!
Подумай над этим как следует.
Даю тебе день на размышления.
Какая дикость! Я не проявляю «неуместную сексуальную активность»!
Ну, иногда у меня немножко пошлые фантазии...
...но ничего из этого с Томоми-куном на самом деле я не делала.
Даже если я и хочу, пока придётся подождать.
Но иногда на меня находит это странное чувство...
...и я не могу сдерживать себя.
А, блин! Да о чём я думаю?
Сперва надо как-то за школу заплатить.
Даже не знаю, что делать.
Онэ-чан.
Томоми!
Что с твоей ногой?
Давай, я понесу тебя.
Дурак! Где ты был всё это время?
Ну, пошли домой.
Ты хоть представляешь, как я переживала?
Ай, ай!
Извини. Прости, Онэ-чан.
Ты совсем обо мне не думаешь! Дурак!
Да-да. Успокойся, Онэ-сама.
Э? Я и не знала, что у Томоми-куна такие широкие плечи.
С каких это пор?
Ещё вчера я думала о нём, как о бесхарактерном младшем брате.
Вы дома, наконец-то.
Раз моего папы больше нет, то я теперь глава этого хозяйства.
По финансовым вопросам обращайтесь ко мне, а не к Томоми-куну.
Ну хорошо.
Ваш отец доверил мне единственную копию своего завещания.
Он велел мне передать его вам на ваш день рождения в этом году.
Завещание папы?
Да. Томоми-сама там упоминается, это совместное завещание касается вас обоих.
Совместное завещание? То есть?
Что вы делаете?
Если будешь делать, что я скажу, я сделаю, чтобы это дом остался вам.
Что вы делаете?
Если будешь делать, что я говорю, всё будет хорошо.
Эйми...
Я не Эйми!
Эйми. Будь умницей.
Твоё тело принадлежит мне.
Прекратите!
Вруша. Тебе же это нравится.
Эйми, я знаю, ты всё время думаешь об этом.
Днём и ночью.
Прекратите же!
Эйми... Эйми...
Не... Не называйте меня Эйми!
Эйми, давай я сделаю тебе ещё приятнее.
Онэ-чан, очнись!
Томоми-кун, не уходи!
Не бойся. Я здесь.
Я никуда не уйду.
Я позабочусь о тебе.
Онэ-чан...
yuugure omachikado tatazumu kousaten На закате на углу я стою у света.
yume miteru kibun de yukkuri arukou Погуляю, помечтаю я немного.
anata no mae ni iru watashi wa itsumo Та я, что пред глазами твоими всегда
hohoenderu dake deshou demo chigau no улыбается, как видишь. Но не правда это.
Don't call me Amy. Не называйте меня Эйми.
naki dashite shimai sou na yoru ni wa Ночью я так плакать хочу.
sou yo dakishimete Да, обними меня.
honto no watashi o mitsumete Я хочу, чтоб ты видел настоющую меня.
Don't call me Amy. Не называйте меня Эйми.
mayonaka no heya ni hitori de iru to Если я одна в своей комнате ночью
donna toki demo и неважно, когда
anata o mitsumetetai to omou я всегда хочу смотреть на тебя.
Don't call me Amy. Не называйте меня Эйми.
naki dashite shimai sou na yoru ni wa Ночью я так плакать хочу.
sou yo dakishimete Да, обними меня.
honto no watashi o mitsumete Я хочу, чтоб ты видел настоящую меня.