Масару!
Ты потрясающая, Маки-сан.
Зови меня Маки.
У тебя такой большой член.
Я сейчас не сдержусь!
Вставь его в меня, Масару. Поспеши!
Да!..
Да...
Я скоро кончу.
М... Масару, я сейчас кончу.
Маки!
Масару, давай кончим вместе.
Масару!
Перевод: Svoychuvak Оформление: Svoychuvak
Дополнительные занятия
Эй, Акира. Тебе скучно? Уже закончила?
Конечно.
Держи, Масару-чин.
Я позволю тебе списать, если поделишься тормозком Шоуко-чан.
Спасибки!
Только половину! А то знаю я тебя.
Договорились.
Я подожду, пока ты перепишешь. Короче, поторопись.
Клуб бокса
Чихару-чан, ты не видела Масару-сана?
Клуб бокса
Усами-кун?
Ты о нашем прежнем капитане, Масару-сане?
Точно, он ведь лежал в больнице, когда ты только присоединилась к клубу,
поэтому, никогда с ним не встречалась.
Ну, так и есть. Но я много слышала о нём.
Очевидно, он был серьёзно травмирован во время обычного спарринга.
Да. Я попросил его присоединиться к нам на некоторое время,
чтобы он мог дать пару советов, как улучшить технику.
Его спарринг-партнёр, Юкимура-кун, перевёлся в другую школу.
Они были лучшими друзьями, да?
Да такими, что мы и представить себе не можем.
К сожалению...
Что к сожалению?..
Когда я спросил Масару-сана, что он собирается делать после восстановления,
он ответил, что решил завязать с боксом, так как больше не хочет рисковать.
Масару-сан!
Умерь свой пыл. У него свидание.
С Мизушимой Акирой?
Первая ученица Академии Рёзуки, Мизушима Акира. С недавних пор её оценки сильно ухудшились.
Знаешь, почему она оставалась на дополнительные занятия с Кубо-сан?
Нет.
Её знакомые говорят, что мать Акиры-сан начала встречаться с одним старым приятелем. Это и сказалось на учёбе.
Настоящая же причина заключается в том, что Кубо-сан приняли на работу в больницу.
Уверена, что её привязанность к Кубо-сан и беспокойство за свою мать разрывают ей сердце.
Даже после того, как Масару выписался,
она стала посещать дополнительные занятия, чтобы быть рядом с ним, а вовсе не для учёбы. Там она счастлива.
Ой, извини.
Значит, забросил бокс и переключился на личную жизнь?
С завтрашнего дня берёшь отгул и отправляешься в реабилитационный центр?
Да.
Врач посоветовал мне использовать весенние каникулы, чтобы восстановить физическую форму,
которая существенно ухудшилась, пока я лежал в больнице.
К тому же, это отличная возможность, чтобы снять напряжение.
Ну, вот и отлично. Меня радует осознание того, что ты сможешь избавиться от этой кислой мины.
Кстати, я на этот раз воздержусь от тормозка Шоуко-чан.
Что? Ну ты и нахалка.
Акира, я считаю, что тебе давно пора самой научиться их готовить.
Не указывай, что мне делать!
И что это значит?
Передавай от меня "Спасибо" Шоуко-чан.
Странная ты.
А сам-то!
Эпизод 1
Кровавые воспоминания
Как-то шумно, да?
Видимо, что-то случилось.
Не собираешься возвращаться в Академию Рёзуки?
Братишка, этой твой автобус.
Не перенапрягайся, братик.
Просто сосредоточься на восстановлении.
Ага.
Шоуко.
Что, братик?
Мой пиджак...
Ой, извини.
В данный момент организатор нападения всё ещё остаётся неизвестным.
Кубо Масару-сан?
Э?
Красивый.
Ясно.
Ты из Академии Рёзуки?
Да.
Простите, я не представилась.
Меня зовут Оусе Юмико.
Я уже встречала вас в школе раньше. И ещё в спортивном центре.
Я ведь фанатка бокса.
Ты тоже здесь лечишься?
Да.
У меня астма, поэтому я часто пропускаю занятия.
После того, как вы восстановитесь, вы продолжите заниматься боксом, Кубо-сан?
Что?
Поскорее бы! Мне не терпится снова увидеть вас на ринге.
Клуб бокса
Дополнительные занятия
Чёртова железка!
Полиция всё ещё разыскивает лица, подозреваемые во вчерашнем нападении на инкассаторскую бронемашину.
Представитель департамента заявил, что дальнейшая информация будет анонсирована...
Ты потрясающая, Маки-сан.
Зови меня Маки.
Маки!
Да!
Я скоро кончу.
Маки!
В... Вместе...
Масару!
Хорошо себя чувствуешь?
Да, всё хорошо.
Просто замечательно!
Я и не представляла, что здесь так красиво.
Может, пойдём перекусим?
Да, я тоже слегка голодна. Сейчас, только смочу платок.
Конечно. Будь осторожна!
Такая холодная! Но это так приятно.
Выглядят, как всегда, аппетитно!
Чё?! Ты всё съела?!
Ну, мне показалось, что ты не слишком голоден.
А спросить слабо было?
Спасибо за угощение. Скажи Шоуко, что было вкусно.
Да ну тебя.
Почему?..
О, нет!
Неужели я... влюбилась в Масару?
Шевелитесь! Сваливаем, пока ещё есть возможность!
Ага.
Отлично. Всё готово.
Смываемся отсюда к чёртовой матери.
Да.
Согласен.
Кто там?
Юмико-чан!
Пожалуйста, будь осторожен.
Так неожиданно.
К... Как приятно.
Как же хорошо!
Ой, подожди!
Больно!
Но и очень приятно.
Ты мне сразу понравился, как только тебя увидела.
Я всегда была влюблена в тебя.
Сильнее! Делай это со всей страстью, присущей тебе на ринге.
Ещё! Сильнее!
Здорово.
Да.
Я сейчас кончу!
Как же хорошо!