Опасная любовь - глава 18(Отзвук) (Uwakoi)

Переводчик

Донатер

да ладно, проду дали

Посетители

Эхехех парня жизнь ни чему не научила вот он и слышит как ломаются его кости и смерть стучится в дверь

Посетители

блин когда продолжение

Опытный переводчик

хехе)
понимаю)

Ультра опытный переводчик

nastoyshi mugik, от меня здесь уже нет.

Посетители

А продолжение-то будет?

Ультра опытный переводчик

Deathdrop, ну в скором времени будет и от меня. Сейчас команда в которой я приглашённым консультантом тружусь занялась 2-мя вышедшими главами. Может сам сделаю если на выходных будет нечем заняться(завтра дежурство на работе наклёвывается)

Посетители

Я ждал её от тебя, но теперь уже есть гугловский перевод.

Ультра опытный переводчик

Deathdrop, я что девочка, чтобы обижаться? Мне неприятно конечно же, что у меня не спросили "будешь переводить? а то я могу перевести", но не более того.

Посетители

Воу-воу-воу полегче... Найт у тебя забрали мангу (ты не обижен этим?)

Эх, долго я ждал перевода этой главы...

Посетители

"30% из тех, что в колготках,
Неравнодушны к любителям водки,
Любят порой голубых психопатки,
Правда у них с головой не впорядке

Дуры всегда импотентов жалели
А идиоток придурки хотели.
Вместе же с ними нас всех 100%
Дур идиоток, козлов, импотентов" )))

Переводчик

Ну, основной текст я переводил- отсюда,
как я и упоминал ранее,"сканы и некоторые предложения были использованы с английского варианта"
например, стр.13 японский текст(そゆこと) на англ. был переведен не совсем точно.

Переводчик

SLONEEK,
it can't be helped,
Да, действительно, я недоглядел.

Ультра опытный переводчик

ABUELO, не знаю что было переведено с японского, в данном случае я вижу лишь гугл-транслейт этой главы - Тыц! хотите оставляйте, хотите изменяйте, это ваше личное дело.

Посетители

а продолжение будет

Переводчик

Nightwarden13,Вообще то я переводил с японского, только сканы и некоторые предложения были использованы с английского варианта. По поводу бессловесного диалога, "пялится", "оглядывается" это непереводимые японские звуки, я , как и в английском переводе использовал аббревиатуру SFX(Звуковые эффекты), значит никакого разговора не было. За то, что не спросил разрешения простите, но всё же, вы как-то долго не переводили и я решил взять на себя ответственность. Если хотите, могу исправить на ваш текст, мне он тоже больше по душе.

Ультра опытный переводчик

dragomag, я не перевожу то, что уже кто-то выложил.(есть исключения, но они редки)

Посетители

SLONEEK, Ну, Nightwarden13 может сам её перевести так что это не проблема, хотя переводить то что переведено как то

Ультра опытный переводчик

тоже рука-лицо словил
да, местами не совсем удачно у дедушки получилось-то, взгляд спотыкался об текст

мог бы и в самом деле у Найта спросить-то, раз уже он непосредственно выкладывал эту мангу для этого сайта, а то как-то совсем не комильфо выходит.

Переводчик

OrCanum,
спасибо, исправлено

Посетители

Жестоко очень жестоко по отношению к девченки

Переводчик

Парень то шалава.
А что такое "Отлуние"?
Минутка занудства:
Стр. 3 "фантастикИ"