Shiawasesou no Yasashii Yuurei - часть 9 (Gentle Ghost of the Manor of Happiness)

Посетители

Не понятна чет

Переводчик

По законам трения-скольжения, всё ок. :В

Посетители

Почему здесь стоит тег сверхественое?

Посетители

Обоим горячо от трения

Опытный переводчик

Retyle, я в процессе обучения на медика, так что физиология и анатомия -- мой профиль. Но в том и дело, что ощущение жар/холод... ну есть, конечно, система, ответсвенная за повышение/понижение чувствительности терморецепторов, но это при лихорадке бывает, и это системный процесс. Надо будет как-нибудь зарыться в книги.

Вам тоже удачно сдать.

Посетители

В качестве объяснение феномена "одновременного горячо", могу предложить такую гипотезу. Собственно говоря, действие силы на систему или же наоборот сопровождается совершением работы. В системе действует в данный момент сила трения активно. Тем временем, согласно первому закону термодинамики, работа эквивалентна теплоте. При постоянной температуре же, они должны переходить друг в друга. Но это еще не объясняет феномена в полной мере. По второму закону термодинамики, может возникать нескомпенсированная теплота(правда при необратимых процессах, а здешний процесс я даже и не знаю каковым считать :D). В общем, системе передается определенное количество теплоты. Скорее всего это неправильно, но меня понесло :D
А вообще тут скорее дело в физиологии, анатомии. Выработка гормонов, выброс адреналина, повышение давления, учащения сердцебиения и тому прочее. Сколько всяких процессов происходит в организме)
А если отбросить все это, то манга добротная :D Спасибо за перевод и удачи на сессии У самого завтра экзамен (ха, и там есть термодинамика), так что понимаю Вас в полной мере. Побольше халявы Вам.

Посетители

dozer,по поводу вашего комментария на 15 стр. Думаю законам физики это не противоречит, поскольку при трении создаётся тепло. Так что вполне вероятно, что им обоим становится горячо...главное что бы не воспламенилось там ничего^^

Посетители

QLooL
Ты сeksom занимался когда-нибудь? (не знаю, в черном ли списке слово, написал транслитом)

Посетители

Прочел комментарий сбоку на 15 стр. Не знаю, что сказать. Скорее всего это просто поэтизация процесса, гиберболизация во имя художественной красоты.

Посетители

Посетители

Романтикааа....)))

Посетители

Спасибо за перевод!

Посетители

faku,
++, круто

Опытный переводчик

VeNTelb, у этой мангаки, как я понял, не только внутри цикла истории переплетаются, но и между разными циклами (я удачно попадаю на сложные вещи. То распредели в хронологической последовательности "D.L. action", то это...), так что весьма возможно, тем более что я тоже, вроде, видел про "чёртова очкарика" выпуск, но не на русском.

Посетители

Спасибо за перевод! Но на протяжении всей главы, не покидало ощущение, что я уже что-то видел про этот дом, особенно про брата гг и его девушки...причем на русском... Ну да ладно.

Посетители

СПАСИБО И УДАЧИ!!!!

Посетители

NGameNLife,
+, круто

Переводчик

Ну, круто)